云梦| 桦南| 黄山区| 白水| 泉港| 天津| 无为| 宜黄| 怀柔| 澄城| 清远| 肇庆| 高陵| 武强| 葫芦岛| 通山| 郴州| 孟连| 资阳| 平陆| 诸城| 容城| 梅里斯| 滦县| 万荣| 左贡| 崇信| 科尔沁左翼后旗| 上甘岭| 青岛| 西和| 武鸣| 孟村| 左贡| 靖州| 肃北| 元江| 酉阳| 安龙| 靖州| 绵阳| 缙云| 大兴| 胶南| 达坂城| 新河| 汝城| 罗田| 射阳| 安国| 阳江| 黎川| 曹县| 清流| 邢台| 庆安| 饶河| 纳雍| 吉木萨尔| 芮城| 扶风| 宣汉| 辰溪| 遂川| 乐陵| 太湖| 麻山| 新巴尔虎左旗| 沈阳| 花溪| 南木林| 山丹| 轮台| 宁陵| 阿克苏| 杜集| 永福| 西盟| 伊春| 昂昂溪| 海伦| 册亨| 铁岭市| 托克托| 长岛| 莆田| 揭西| 衢州| 宝坻| 沿滩| 青岛| 北海| 鸡东| 无为| 福泉| 信阳| 铁力| 嘉定| 富裕| 南通| 西藏| 龙南| 大关| 息县| 额尔古纳| 雷山| 太仓| 长白| 木里| 乌拉特中旗| 天镇| 烈山| 西丰| 高安| 阿荣旗| 青州| 洪湖| 宜黄| 左权| 潜山| 珲春| 贡山| 米林| 迭部| 明水| 徽县| 长海| 赤峰| 汾西| 乌苏| 苗栗| 宜良| 涡阳| 唐河| 朝阳市| 道孚| 马尔康| 海宁| 栾川| 榆中| 雁山| 沿滩| 张掖| 庆云| 抚州| 旌德| 綦江| 阳高| 云浮| 霸州| 子长| 伊金霍洛旗| 循化| 鸡西| 孟村| 通山| 伽师| 华容| 沙湾| 上甘岭| 九龙| 龙口| 漳浦| 宿豫| 杜尔伯特| 岚皋| 公安| 增城| 石台| 吉安县| 汉川| 巴青| 壤塘| 寿宁| 河北| 眉县| 沛县| 达尔罕茂明安联合旗| 枣强| 普宁| 宽城| 晋州| 栾城| 贾汪| 乌拉特前旗| 交城| 杭州| 泸州| 林甸| 定边| 通化县| 绥江| 宁化| 龙井| 安县| 福鼎| 塔城| 涠洲岛| 华阴| 惠水| 宜州| 大邑| 屏边| 文登| 大荔| 思茅| 东海| 千阳| 澄城| 宁陵| 新疆| 泸水| 建阳| 鄂州| 东营| 华蓥| 环县| 高平| 乌苏| 山海关| 昔阳| 长寿| 泽普| 叶县| 长丰| 新河| 延寿| 封开| 宁乡| 章丘| 广东| 高雄县| 绍兴县| 集贤| 马鞍山| 乃东| 黄石| 晴隆| 龙里| 潮阳| 连云区| 台江| 萨嘎| 寿光| 丹东| 丹凤| 翁源| 门源| 景德镇| 大同区| 旌德| 五原| 合江| 双阳| 哈密| 布拖| 六合| 尼勒克| 乌拉特后旗| 长寿| 舒兰| 瑞安| 建湖| 宝丰| 百度

车讯:现代名图1.6T/索纳塔九混动6月13日上市

2019-05-27 08:13 来源:九江传媒网

  车讯:现代名图1.6T/索纳塔九混动6月13日上市

  百度”自2015年中国视频付费市场驶入快车道以来,各平台的会员拉新手段层出不穷,采买和自制会员内容、开拓更多会员权益、邀请代言人等业务运营之外,赠送会员权益给到用户免费体验也成为了平台拉新的手段之一。但日本防卫相在3月6日说:“已放弃国产开发下一代战机的说法不属实。

在事发前15秒左右的时间,她大部分时间低头注视着方向盘的右下区域,时不时望向窗外。而在调控不放松的条件下,今年房地产行业是否进入“小年”?3月22日,在主题为“小年大周期”的“2018观点年度论坛”上,众多业内人士的共同看法是,今年房地产市场比较平稳,大房企市场份额会越来越大,城市分化更加明显,三四线城市仍有发展机会。

  毋庸讳言,从大环境来看,经过美国08年次贷危机后的多年挣扎,包括美国、欧元区等主要经济体的经济增长已重拾升轨,这也就意味着这些主要经济体将逐步退出超宽松的货币政策形态。根据发言人的说法,Uber通常会筛选历史可追溯至七年前的违规行为或犯罪记录,为此前犯过错的自动驾驶汽车司机和普通司机提供第二次机会,是公司政策的一部分。

  当动画越做越复杂,越做越只有好莱坞一种风格时,创作者们似乎忘了他们的初心:动画,不就是为永葆那颗纯真美好的童心吗?从中国市场淡出一年多后,选择再次出发,高调重耕中国市场。

随后,莱特希泽宣布重启尘封多年的《1974年贸易法》第301条款,在涉及技术转让、知识产权和创新领域正式对中国启动调查。

  另外,也可以用于不动产登记机构工作人员证件、岗位牌、胸章以及内部办公、文书报告、宣传材料等。

  两项指引系为提升资产支持证券定期报告信息披露质量,保护投资者合法权益。我们测算了美国对中国相关产品征收10%-45%进口税,以及中国对美国分别采取将关税提高至15%、25%、35%、45%和全面抵制的措施情况下,两国损失情况。

  但要推CDR,也有不少问题需解决。

  其实,上海之所以有“申”这个简称,和一座河南的小城有关,和一个出生在河南的人有关。图/视觉中国Zara母公司股价波动快时尚神话即将破灭?西班牙快时尚品牌Zara母公司Inditex集团日前公布2017财年财报,在截至今年1月31日的2017财年内,Inditex集团销售额为亿欧元,同比增长9%,告别了持续数年的两位数增长,增速略有放缓。

  此后的30年,他代表钢铁企业和其他公司进行反倾销、反补贴诉讼。

  百度随后,莱特希泽的大部分精力被北美自由贸易协定(NAFTA)谈判所牵制。

  “集团将从产品、渠道、品牌和人才等方面将给予持续的支持,确保中兴智能终端有限公司在中国市场上实现集团公司的战略目标。截至案发,旌逸集团非法吸收资金约人民币130余亿元,均被转入该公司及其关联公司银行账户支配使用。

  百度 百度 百度

  车讯:现代名图1.6T/索纳塔九混动6月13日上市

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-05-27 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

技术支持:赢天下导航